The following is my rewrite of this proof for the following assertion :
For infinite sets $A, B$, $|A| = |B| \Longrightarrow \require{cancel} \cancel{\Longleftarrow} |P(A)| = |P(B)|$.
$\bbox[2px,border:1px solid black]{\text{ Proof Strategem : }}$ We are given that $f :A \rightarrow B$, is a bijection. How do we construct a bijection between subsets of A and subsets of B? We need a rule whereby, if we take one subset of A, then we can use the rule to uniquely construct a unique subset of B. My intuition on this is to take all the elements of the subset of A, and map them under $f$ to elements of B, which will form a subset of B.
$\bbox[2px,border:1px solid black]{\text{ Proof : }}$ In mathematical notation, we define $g$ as: $g : P(A) \rightarrow P(B)$ by means of $\color{#009900}{g(S) = \{f(x) : x ∈ S\}} \; \forall S \subseteq A$.
$\bbox[2px,border:5px solid grey]{\text{ $g$ onto ? }}$ For all $T \subseteq B$, does there exist $S \subseteq A$ such that $\color{#009900}{g(S) = \{f(x) : x ∈ S\}} \; = T$?
Since $f^{-1}$ exists, define $S = \{f^{-1}(x) : x ∈ T\}.$ We must prove $\color{#009900}{\{f(x) : x ∈ S\}} = T$.
$\bbox[5px,border:1px solid grey]{T \subseteq g(S)}$ Take $y \in T \iff f^{-1}(y) ∈ S \iff \color{ #FF4F00}{f}[f^{-1}(y)] ∈ \color{ #FF4F00}g[S] \iff y \in g[S]. $
$\bbox[5px,border:1px solid grey]{{g(S)} \subseteq T}$ Take $y \in g(S)$ which means there exists $x \in S \ni f(\color{#C154C1}{x}) = y $.
Since $x \in S$ means there exists $t \in T \ni \color{#C154C1}{f^{-1}(t) = x}$, substitute this into the previous equation: $f(\color{#C154C1}{f^{-1}(t)}) = y \implies t = y $. Since $t \in T$, thus $y \in T$.
$\bbox[2px,border:5px solid grey]{\text{ $g$ 1-1 ? }}$ Suppose we have $G,H ⊆ A$ such that: $g(G) = g(H)$ which means $\{f(x) : x ∈ G\} = \{f(x) : x ∈ H\}$.
$\bbox[5px,border:1px solid grey]{\{f(x) : x ∈ G\} \subseteq \{f(x) : x ∈ H\}}$ Take $g \in G \implies f(g) ∈ \quad g(G) = g(H) \quad \implies f(g) ∈ g(H)$.
Thus there exists a $h ∈ H$ such that $f(g) = f(h)$
$\implies g = h$ because $f$ is a bijection. Since $g ∈ G$, thus $g ∈ H$.
We can prove the other direction by the same argument, just with $G$ and $H$ swapped around.
$1.$ In the proof for $g$ onto, how would you (fore)know (ie: divine or presage) to define $S = \{f^{-1}(x) : x ∈ T\}$?
$2.$ Would someone please explain the step $f^{-1}(y) ∈ S \iff \color{ #FF4F00}{f}[f^{-1}(y)] ∈ \color{ #FF4F00}g[S] $?
$3.$ Are there easier proofs? The result seems intuitive but the proof is complex.
$4.$ Are there any pictures?
$5.$ My course doesn't include $ZFC$. So what's the intuition why the converse is false?