(In the setting of number fields and algebraic integers) If $(a),(b)$ are two principle ideals then $(a)+(b)$ corresponds to $(\gcd(a,b))$, so while the natural definition of addition for ideals has a pleasing meaning, it does not correspond to addition of numbers.
My question is whether there is a "natural" operation $\oplus$ on ideals (one that can be generalized to non-principal ideals) such that $(a)\oplus(b)=(a+b)$? From what I've read I've come under the impression that there is not such operation but I'd like to make sure I'm not missing anything - and even better, I'd like to hear an explanation as to why such an operator is not likely to exist.