Using the same symbol for two different concepts may cause confusion. So if one decides to do so, they should justify this choice by showing its advantages over other choices. What about the minus sign and negative sign? What are the reasons which convinces us to use the same sign for both of them?
What would be lost if the negative sign were different, e.g. $-3$ were shown by ${}^{-}3$ (as in some elementary textbooks)?
Of course, this question may be answered form a mathematical or education point of view.
P.S. It seems necessary to explain what I mean by "confusion" in lines above. We expect the students to convert subtraction to addition (so that they be able to use associativity, commutativity, etc.). How do they justify the identity $a-b=a+(-b)$? Unfortunately, by saying that "positive times negative is negative"; obviously a bad justification.