The question is:
Given a linear inequality in $n$ variables:
$$\sum\limits_{i=1}^n c_i x_i \leq b$$
I want to estimate how many positive integer tuples $(x_1, x_2, \dots x_n)$ that satisfy that inequality.
All the coefficients, $c_i$ and $b$ are positive.
You didn't specify how accurate the estimate should be, but I will assume
it's reasonable. I suggest first trying this for small values of $n$.
For example, suppose that $n=1$. The inequality to solve becomes
$$ 0 < c_1x_1 \le b.$$
The solution set region is the interval $(0,b/c_1]$. Thus, an estimate
of the integer solutions is the length of the interval which is $(b/c_1).$
Similarly, suppose that $n=2.$ The inequality to solve becomes
$$ 0 < c_1x_1 + c_2x_2 \le b.$$
The solution set region is the right triangle with the right angle at the
origin and with side lengths $b/c_1$ and $b/c_2$. An estimate of the number of integer solutions is the area of the triangle which is
$(b/c_1)(b/c_2)/2.$
The same thing happens for $n=3$ where the volume of the tetrahedron solution set region is
$$(b/c_1)(b/c_2)(c/c_3)/3!.$$
In general the hypervolume of the solution set simplex is given by
$$\frac1{n!}\prod_{i=1}^n \frac{b}{c_i} $$
which should be a good estimate of the number of integer solutions.