I want to compute the following derivative
$$ \frac{d}{d(x+y)^2}xy\,. $$
To do it I change variables $$ x+y\equiv \sqrt{2}u\quad\text{and}\quad x-y\equiv \sqrt{2}v\,, \qquad\text{so that}\qquad u+v= \sqrt{2}x\quad\text{and}\quad u-v=\sqrt{2}y\,, $$ to rewrite the derivative as $$ \frac{d}{d\left(\sqrt{2}u\right)^2}\frac{1}{2}\left(u^2-v^2\right)=\frac{1}{4}\,. $$
I have two questions:
- Is the derivative well defined?
- Does the procedure (and the result) make sense?