You have the points that you can plug into $$ y = a (x-h)^2 + k $$ to get the necessary equations.
For your case $a=-\tfrac{1}{4}$ and
$$\begin{aligned}
y_1 & = -\tfrac{1}{4} ( x_1 - h )^2 + k \\
y_2 & = -\tfrac{1}{4} ( x_2 - h )^2 + k \\
\end{aligned}$$
for some pair $(x_1,y_1)$ and $(x_2,y_2)$ of points.
Now if you subtract one from another and expand out the binomial $(x_i -h)^2 = x_i^2 - 2 x_i h + h^2$ you can get the $h^2$ term to cancel which makes the equation solvable for $h$ quite easy
$$ y_2 - y_1 = a \left( 2 h ( x_1 - x_2 ) - x_1^2 - x_2^2 \right)$$
$$ \frac{y_2-y_1}{a} -x_2^2 + x_1^2 = 2 h ( x_1-x_2 )$$
$$ \frac{a ( x_1^2-x_2^2) -y_1 +y_2}{2 a (x_1-x_2)} = h $$
and once $h$ is known, take each one of the original equations to solve for $k$. For example
$$ k = y_1 - a (x_1-h)^2 $$
Fun fact: you can use a similar technique to find the circle that goes through three points.