It is generically known that any surface (at least embedded in $\mathbb{R}^3$ - and see edit below) can be deformed so that it is flat - i.e. has a metric of zero curvature - as long as one adds some conical singularities (for reference, here's an overview by Zorich (link) with the main results I am referring to being Troyanov (link)).
My question is would this still be true for a surface embedded in an arbitrary 3-manifold? The Zorich paper is unclear, and the Troyanov results seem to be for a Riemann surface without explicit embedding. It seems a bit too much to hope for, but the basic technique is by solving some differential equations, which are local. Anyone know anything about this?
EDIT: It's not true that "any surface" can be flattened in this matter - there are some conditions, which vary depending on which result we are looking at. For instance, genus $g>1$ is a classic result, although in that Troyanov paper he proves the following must be true: $$2\pi\chi(S)+\sum(\theta_i-2\pi)<0$$ for a set of singular points $p_i$ with angles $\theta_i$.