Let me phrase this one precisely: we have the set $ S = \{x_i\} $ of all residues modulo $ n $ which satisfy $ GCD(x_i, n) = 1 $, meaning each residue is coprime with $ n $. Then we have another set $ aS $, which has the same number of elements — this number is equal to $ \varphi(n) $ — and satisfies the following conditions:
- Each element is coprime with $ n $;
- Every two elements of the set have different residues modulo $ n $.
The claim Michael is making goes like this: it follows from the facts stated above that elements of $ aS $ should have exactly the same residues modulo $ n $ as $ S $ does, i.e. those residues which are coprime with $ n $.
Why is that?
I claim that we need to prove the following: $ 0 \leq x < n $ is coprime with $ n $ if and only if $ nk + x $ is coprime with $ n $, where $ k \in \mathbb{N} $. That would mean that when we are talking about 'comprimeness' with $ n $, we only need to consider the residue modulo $ n $ and check if it's coprime with $ n $ or not.
I will do one part, the other one is pretty similar.
So, let's prove that if $ x $ is coprime with $ n $, then $ nk + x $ (where $ k \in \mathbb{N} $ and $ 0 \leq x < n $) is coprime with $ n $. Suppose that $ nk + x $ is not coprime with $ n $, meaning there is a number $ d > 1 $ which divides both $ nk + x $ and $ n $. But that would mean that $ d $ also divides $ (nk + x) - nk = x $, since if $ d $ divides $ n $, it surely divides $ nk $, and if some $ z $ divides $ k $ and $ m $, then it divides $ k - m $. It follows that $ d $ divides both $ n $ and $ x $, meaning $ x $ and $ n $ are not coprime, which is a contradiction.
Assuming we proved the opposite implication (if $ nk + x $ is coprime with $ n $, then $ x $ is coprime with $ n $), we can now prove Michael's claim.
We have two sets of numbers of equal sizes $ \varphi(n) $, both of which contain numbers with different residues modulo $ n $ and are also coprime with $ n $. Using the claim we proved, we can say that if we consider those sets modulo $ n $ (i.e. every number is replaced with its residue modulo $ n $), the properties above would also hold (specifically, the 'coprimeness'). Now those sets modulo $ n $ are both of the size $ \varphi(n) $ and contain different residues modulo $ n $, which are coprime with $ n $. But there are only $ \varphi(n) $ residues modulo $ n $, which are coprime with $ n $. This means that these are precisely the residues contained in our sets modulo $ n $, so these sets are equal modulo $ n $.