[fixed earlier incorrect argument]
Just to hammer the final nail in this:
Not every $T_1+k_3H$ space is $US$.
Let $X$ be an infinite set with the cofinite topology. Then $X$, and $X\times X$, are $T_1$.
Suppose $K\subseteq X\times X$ is compact Hausdorff. If $K$ has more than one point, then choose distinct $(x_1,y_1),(x_2,y_2)\in K$, and we have open rectangles $U_i\times V_i\ni(x_i,y_i)$ for $i=1,2$, so that $(U_1\times V_1)\cap (U_2\times V_2)\cap K=\emptyset$. Since each $U_i$ and $V_i$ are cofinite, $U=U_1\cap U_2$ and $V=V_1\cap V_2$ are cofinite, and we have $(U\times V)\cap K=\emptyset$. Then if $X\backslash U=\{x_1,\dots,x_m\}$ and $X\backslash V=\{y_1,\dots,y_n\}$, we have
$$K\subseteq \left(\bigcup_{i=1}^m \{x_i\}\times X\right)\cup \left(\bigcup_{j=1}^n X\times \{y_j\}\right).$$
Since each of the subspaces $\{x_i\}\times X$ and $X\times \{y_j\}$ have the cofinite topology, $K$ must intersect each of these sets at most finitely in order to be Hausdorff. Therefore $K$ is finite.
Since compact Hausdorff subsets of $X\times X$ are finite, they intersect the diagonal in finite sets, which by the $T_1$ property of $X\times X$, must be closed.
We conclude the diagonal is $k_3$-closed, hence $X$ is $k_3H$.
On the other hand, every sequence in $X$ with infinite range that doesn't frequently return to any point must converge to every point in the space, so $X$ is certainly not $US$.
Remark.
We also do not have a reverse implication, since the space $X=[0,\omega_1]\cup\{\omega_1'\}$ ( "$\omega_1+1$ with a doubled endpoint" ) is $US$, but not $k_3H$, since $K:=\{(x,x)\mid x\in [0,\omega_1]\}$ is a compact Hausdorff subset of $X\times X$ whose intersection with the diagonal (which is still $K$) is not closed.