I need a closed form for the following series which appeared when evaluating another sum. $$S(m,x)=\sum_{n=1}^\infty\binom{2n}{n}\zeta(m,n+1)x^n, \quad m\in\mathbb{Z}$$
I've tried expanding the Hurwitz zeta function by $(25.11.10)$, $$\zeta(m,n+1)=\sum_{k=0}^\infty\frac{(m)_{k}}{k!}\zeta(m+k)(-n)^k$$ and switching the order of summation, but the result doesn't look any better.
Any ideas on how to find the generating function?