I'm learning about rotations in 3D space. I've come across Pauli vectors and quaternions. Now as I understand, one can associate to a regular vector $\vec{v} = (v_x, v_y, v_z)$ a Pauli vector and a quaternion as follows:
$$V = \begin{bmatrix} v_z & v_x - i v_y\\ v_x + i v_y & -v_z \end{bmatrix} = \sum_i v_i \sigma_i$$
$$ q = 0 + iv_x + jv_y + kv_z$$
which are unique. However, when applying a rotation:
$$ \vec{v} \to R\vec{v}, \ \ \vec{v} \in \mathbf{R}^3\left(+,\cdot, \mathbb{R}^3\right),R \in SO(3) $$ $$ V \to UVU^\dagger, \ \ V \in Span\{\sigma_i\}, U\in SU(2) $$ $$ v \to qvq^*, \ \ v \in Span\{v \in \mathbb{H} : v = ai + bj + ck, \ \ a,b,c \in \mathbb{R}\}, q \in Sp(1) $$
Intuitively I was thinking that if the three vector spaces are isomorphic, the mapping between them is bijective, whereas the fact that the groups $SU(2)$ and $Sp(1)$ are the double cover of $SO(3)$ implies that the same transformed vector $\vec{v}'$ is associated to two different transformations:
$$ \vec{v}' = R\vec{v} \longleftrightarrow \left( \pm U \right) V \left( \pm U \right)^\dagger \longleftrightarrow \left( \pm q \right) v \left( \pm q \right)^*$$
Is it possible to say that the vector space spanned by Pauli matrices, the one of all quaternions whose real part is zero and the one of regular vectors are isomorphic as vector spaces over $\mathbf{R}$?
Thank you!