Such a curve does not exist. When $f$ is differentiable, we always have the bound
$$
\ell(f) \leq \int_a^b \|f'(t)\|\,dt.
$$
To see this, consider a partition $a = t_0 < \dots < t_n = b$ of $[a, b]$. Using the fundamental theorem of calculus, we can write
$$
f(t_{i + 1}) - f(t_i) = \int_{t_i}^{t_{i + 1}} f'(t)\,dt,
$$
where each side of the equation is vector-valued. By the triangle inequality for vector-valued integrals, we get
$$
\|f(t_{i + 1}) - f(t_i)\|
= \left\|\int_{t_i}^{t_{i + 1}} f'(t)\,dt\right\|
\leq \int_{t_i}^{t_{i + 1}}\|f'(t)\|\,dt.
$$
It follows that
$$
\sum_i \|f(t_{i + 1}) - f(t_i)\|
\leq \int_a^b\|f'(t)\|\,dt.
$$
Taking a supremum of the LHS, we obtain the inequality above.
Edit: As pointed out in the comments, we have to be careful when applying the fundamental theorem of calculus in the above proof when $f'$ is not Riemann integrable. It turns out that the (second) fundamental theorem of calculus holds iff $f$ is absolutely continuous (see Theorem 7.18 of Rudin's Real and Complex Analysis). Moreover, if $f$ is everywhere differentiable and $f'$ is $L^1$, then $f$ is absolutely continuous (see Theorem 7.21 of Rudin). Therefore, the only case where the fundamental theorem of calculus fails is when $f'$ is not $L^1$, in which case the RHS of the inequality above is $\infty$.