This is equivalent to show that $^4−2(+)^2+(−)^2 $ is irreducible in $\mathbb{Q}[X]$ You know that any non trivial divisor is of the form $(X -s_1) \dots (X-s_k)$ for $0<k<4$, $s_i$ all different and in $S$.
Let us first consider the case $k=1$, you obviously don't have a polynomial in $\mathbb{Q}[X]$.
The case $k=3$ follows from $k=1$.
For $k = 2$ you have various possibilities:
$$(X-(\sqrt{a} + \sqrt{b})) (X-(\sqrt{a} - \sqrt{b})) = X^2 - 2 \sqrt{a} X + a-b$$
$$(X-(\sqrt{a} + \sqrt{b})) (X-(-\sqrt{a} + \sqrt{b})) = X^2 - 2 \sqrt{b} X + b-a$$
$$(X-(\sqrt{a} + \sqrt{b})) (X-(-\sqrt{a} - \sqrt{b})) = X^2 - (\sqrt{a } + \sqrt{b})^2$$
The other cases are deducible from these three. For the first two, it does not work, for the last it works iff $\sqrt{a} \sqrt{b} \notin \mathbb{Q}$ which proves our point.
In this case you have for $\mathbb{L} = \mathbb{Q}[X]/(^4−2(+)^2+(−)^2 ) $ :
$$Gal(\mathbb{L}/\mathbb{Q}) \simeq \mathfrak{S} (S) \simeq \mathfrak{S}_4$$