let $f(x)=x^3-1, g(x)=a_0+a_1x+a_2x^2$, $f(x),g(x) \in \mathbb{Z}[x]$, and $GCD(f(x),g(x))=1$. From all this, is it possible to infer anything about the resultant $Res(f(x),g(x))$? I know it has to be non-zero
Indeed, $\,\operatorname{Res}(f(x),g(x)) \ne 0\,$ follows from $\,\gcd(f(x),g(x))=1\,$, because the resultant is $\,0\,$ iff the two polynomials have at least one common root.
and also $\,a_0+a_1+a_2 \neq 0\,$ (otherwise $\,\operatorname{Res}(f(x),g(x))=0\,$)
The condition also follows from $\,\gcd(f(x),g(x))=1\,$, because $\,a_0+a_1+a_2 = 0$ $\iff \,g(1) = 0\,$, and in that case $\,(x-1) \mid \gcd(f(x),g(x))\,$ since $\,1\,$ is also a root of $\,f(x) = x^3 -1\,$.
By the same $\,\gcd\,$ condition, the complex cube roots of unity, which are the other two roots of $\,f(x)\,$, must not also be roots of $\,g(x)\,$, which is equivalent to $\,a_0, a_1, a_2\,$ not being all three equal.
but i was wondering if there was any other property the resultant had. I ask because i eventually want to solve the equation $Res(f(x),g(x))= 1$
It is not clear what other properties you are looking for, or what unknown(s) the equation you mention at the end would be solved for. But the resultant can be calculated explicitly, so you can look at it and assess yourself whether it has the desired properties. This can be done either with the help of a CAS (for example, WA), or directly by hand (see e.g. 1, 2), and the result is:
$$
\begin{align}
\operatorname{Res}(f(x),g(x)) &= a_0^3 + a_1^3 + a_2^3 - 3 a_0 a_1 a_2
\\ &= (a_0 + a_1 + a_2) (a_0^2 + a_1^2 + a_2^2 - a_0 a_1 - a_0 a_2 - a_1 a_2)
\\ &= \frac{1}{2}(a_0 + a_1 + a_2) \big((a_0-a_1)^2 + (a_0-a_2)^2 + (a_1-a_2)^2\big)
\end{align}
$$