The LHS $\,27x^4 - 256 y^3 = -\Delta\,$ where $\,\Delta = \prod_{i \ne j} (t_i-t_j)^2\,$ is the discriminant of the cubic $\,t^3 - 4 y t + x^2\,$ with roots $\,t_i\,$. Every such cubic with an integer root and a pair of complex conjugate Gaussian integer roots will provide a solution to the problem.
For example, the cubic with roots $\,t_1 = -8\,$, $\,t_{2,3} = 4 \pm 4 i\,$ is $\,t^3 - 32 t + 256\,$, corresponding to $\,y = 8\,$, $\,x = 16\,$. Its discriminant is $\,\Delta = -1638400 = -1280^2\,$, corresponding to $\,k = 1280\,$, which gives the solution $\,(x,y,k)=\left(16, 8, 1280\right)\,$.
For another example, the cubic $\,t^3 - 156 t + 1600\,$ with roots $\,t_1 = -16, t_{2,3} = 8 \pm 6i\,$ gives the solution $\,(x,y,k)=\left(40, 39, 7344\right)\,$.
This is a sufficient condition, though not a necessary one, for example OP's solution $\,x=12\,$, $\,y=-9\,$, $\,k = 864\,$ corresponds to the cubic $\,t^3 + 36 t + 144\,$ with $\,\Delta = -864^2\,$ even though none of its roots is a (Gaussian) integer.
[ EDIT ] $\;$ This cubic construction allows generating an infinite family of independent solutions to the problem (even though it is not the complete set of solutions, as noted).
Let $\,a^2+b^2=c^2\,$ be a Pythagorean triple with $\,a = 2mn\,$, $\,b=m^2-n^2\,$, $\,c=m^2+n^2\,$ where $\,m,n\,$ have the same parity and $\,mn\,$ is a perfect square. Then the cubic with roots $\,t_1=-2a\,$, $\,t_{2,3}=a \pm i b\,$ is:
$$t^3 - (3 a^2 - b^2) t + 2 a(a^2 + b^2) = t^3 - \left(12m^2n^2-(m^2-n^2)^2\right)t + 4 m n(m^2+n^2)^2$$
The discriminant of the cubic is (courtesy WA):
$$
\Delta = -4 (m^6 + 33 m^4 n^2 - 33 m^2 n^4 - n^6)^2
$$
This gives the family of solutions (all values are integers, under the stated assumptions):
$$
\begin{align}
x &= \pm 2 \sqrt{mn}\,(m^2+n^2)
\\ y &= 3 m^2n^2 - \frac{1}{4}(m^2-n^2)^2
\\ k &= \pm 2 (m^6 + 33 m^4 n^2 - 33 m^2 n^4 - n^6)
\end{align}
$$