I know that if $n = 1$ then $a_1^n+a_2^n+\cdots+a_n^n-na_1a_2\cdots a_n$ becomes $a_1-a_1 = 0.$
If $n = 2$, then the expression becomes $a_1^2+a_2^2-2a_1a_2$, which is $(a_1-a_2)^2.$
If $n = 3$, then the expression becomes $a_1^3+a_2^3+a_3^3-3a_1a_2a_3$, which factors as $(a_1+a_2+a_3)(a_1^2+a_2^2+a_3^2-a_1a_2-a_1a_3-a_2a_3).$
If $n = 4$, I don't know how to factor it. I notice that if $a_1=a_2=a_3=a_4$, then the expression will be equal to $0$. So, I would expect something like $(a_1-a_2)^2+(a_1-a_3)^2+(a_1-a_4)^2+(a_2-a_3)^2+(a_2-a_4)^2+(a_3-a_4)^2$ to be a factor. I am not sure how to divide $a_1^4+a_2^4+a_3^4+a_4^4-4a_1a_2a_3a_4$ by $(a_1-a_2)^2+(a_1-a_3)^3+\cdots+(a_3-a_4)^2$.
Also, I see that if $a_1,a_2,a_3,a_4$ is equal to $b, b, -b, -b$ in any order, then the expression would be 0.
Similarly, for any $n$, I would expect something like $(a_1-a_2)^2 + (a_1-a_3)^2 + \cdots + (a_{n-1}-a_n)^2$ to be a factor of $a_1^n+a_2^n+\cdots+a_n^n-na_1a_2\cdots a_n$.
Why would $n=2,3$ in $a_1^n+a_2^n+\cdots+a_n^n-na_1a_2\cdots a_n$ be factorable but not any other $n$? Or maybe there is another $n$ such that $a_1^n+a_2^n+\cdots+a_n^n-na_1a_2\cdots a_n$ is factorable.
I would like an answer that I can understand, without advanced vocabulary, theorems, or concepts like complex numbers beyond the basics. Please tell me if this is too much to ask for.