This is to debunk the claim, repeated several times by the OP, that, to show that some distribution is absolutely continuous, one must first compute its density.
Consider the case $n=1$. For $y$ in $\mathbb R$ and $C\subseteq\mathbb R$, let $C(y)=\{x\in\mathbb R\mid|x-y|\in C\}$, thus, $C(y)=(y+C)\cup(y-C)$. The Lebesgue measure is invariant by the translations and the reflections hence, for every measurable $C$, $\mathrm{Leb}(y+C)=\mathrm{Leb}(y-C)=\mathrm{Leb}(C)$ and $\mathrm{Leb}(C(y))\leqslant2\,\mathrm{Leb}(C)$. In particular, if $C$ is negligible, so is $C(y)$, for each $y$.
Now, let $C$ such that $\mathrm{Leb}(C)=0$. Then $P[D\in C]=P[X\in C(Y)]$ and, by independence,
$$
P[X\in C(Y)]=\int_{\mathbb R} P[X\in C(y)]\,\mathrm dP_Y(y).
$$
If the distribution of $X$ is absolutely continuous, $P[X\in C(y)]=0$ for every $y$ since $\mathrm{Leb}(C(y))=0$ for every $y$. Thus, $P[D\in C]=0$. This holds for every negligible set $C$ hence the distribution of $D$ is absolutely continuous.