...multiplication of something with essentially no area grants you an object with an area...multiplication of something with essentially no volume grants you an object with a volume...
Maybe you're having trouble because your intuitive understanding of "dimension" so naturally connects to common physical length/area/volume examples that it is hard to realize that there is actually a conceptual abstraction happening.
To show how completely abstract "dimensions" really are I'm going to give an example that is entirely unrelated to your length/area/volume examples... the working-world concept of a man-hour.
If you think about it, a man-hour (or rather a worker-hour) is a 2-dimensional concept that combines the two very distinct 1-dimensional concepts of "worker(s)" and "time" into a single new concept. Can 2-workers fold 100 paper airplanes in an hour? Well then 6-workers could do the same job in 20 minutes, or 1-worker alone could do the job in two hours.
It's a pretty convenient concept, but it's also nice here in that we can understand how it is clearly an abstraction. We can intuit that workers and time are completely different categories that each contribute to the concept; and we can also understand that a question like "How many 'workers' are in an 'hour'?" shows a muddied understanding of how those two categories are distinct.
Getting back to the length/area/volume examples that you were originally asking about we could maybe decide to think of them in that same kind of abstract way as "worker-hours": is it an "area" or just a "width-length", a "volume" or a "width-length-height"?
There is something strange about how width, length, and height can all be measured with the exact same kinds of basic "distance" units, and it is also a bit amazing that we can just "rotate" things and say "I'm calling this the direction of length and that the direction of width now." and have it work out. But none of that changes the fact that the abstract concept of a "width-length-height" is something distinct from the concepts of a "height" or "width-length".
And lastly, the reason why it goes $a$, $a^2$, $a^3$ is simply because we have special words for shapes when the sides are the same. Any old rectangle could be $a \cdot b$ but if we say that $b=a$ we have $a \cdot b \to a^2$ and call it a square; same thing for 3D box shapes $a \cdot b \cdot c$ if all sides are the same $a=b=c$ just gives $a \cdot b \cdot c \to a^3$ and we call it a cube.
Mark S: Alright, but 4m on itself still has no area, right? So I have to multiply it 4 times and then multiply by some elementary unit (m) in which I would like to express it? Do I get it correctly or am I lost once again?
– Athaeneus Jan 06 '23 at 14:24