No, there is no special trick.
I will try to explain Landau's calculation as simply as possible.
The original equation can be presented in a simplified form as follows
$$T(E)=\frac{1}{\pi}\int_{0}^{E}\frac{x'(U)dU}{\sqrt{E-U}}$$
where $x(U)$ is unknown function to be found.
So this is an integral equation with known $T(E)$
$x(U)$ is the inverse function of the potential energy $U(x)$ and $x'(U)$ is the derivative with respect to $U$.
I ignore unimportant constants to highlight functional dependencies.
Landau gets the following solution (simplified form)
$$x(U)=\int_{0}^{U}\frac{T(E)dE}{\sqrt{U-E}}$$
Now I have to say that I really don't like the solution given in the book.
(That's just my problem, of course).
I think it's a little easier to solve the opposite problem.
This means to proceed from the last equation with known $x(U)$ and unknown $T(E)$.
The result is the first equation from above.
Multiply the last equation with
$$\frac{1}{\sqrt{\alpha-U}}$$
and integrate by $U$ from $0$ to $\alpha $
$$\int_{0}^{\alpha}\frac{x(U)dU}{\sqrt{\alpha-U}}=\int_{0}^{\alpha}\frac{dU}{\sqrt{\alpha-U}}\int_{0}^{U}\frac{T(E)dE}{\sqrt{U-E}}$$
Now using multivariable calculus i can show that
$$\int_{0}^{\alpha}\frac{dU}{\sqrt{\alpha-U}}\int_{0}^{U}\frac{T(E)dE}{\sqrt{U-E}}=\pi\int_{0}^{\alpha}T(E)dE$$
(Because I don't like long posts, I only bring this proof if someone wants it).
Thus we arrive at
$$\int_{0}^{\alpha}\frac{x(U)dU}{\sqrt{\alpha-U}}=\pi\int_{0}^{\alpha}T(E)dE$$
The last step is to differentiate the last equation with respect to $\alpha$, take into account that $x(0)=0$ and in the final expression replace $\alpha$ with $E$.
The result will be the first equation from above.
The given solution seems to be longer than the one given in the book, but to be honest, I don't understand Landau's solution well either.