The following question is motivated by the construction of the fermionic path/field integral, as done for example in Altland & Simons "Condensed Matter Field Theory".
Consider the vector space $\mathbb C^2$ with two standard basis vectors named $|0\rangle$ and $|1\rangle$. Furthermore, consider the linear operator $a$ defined by
$$ a |0\rangle = 0 \text{ and } a |1\rangle = |0\rangle .$$
(This is the "annihilation" operator for a single fermion). Its hermitian conjugate $a^\dagger$ (the "creation" operator) is given by
$$ a^\dagger |0\rangle = |1\rangle \text{ and } a^\dagger |1\rangle = 0 .$$
Clearly, both operators $a$ and $a^\dagger$ are nilpotent and have the following Jordan normal form
$$ a, a^\dagger \simeq \begin{pmatrix}0 & 1 \\ 0 & 0\end{pmatrix}$$
In particular, these operators are not completely determined by their eigenvalues. (They don't commute or anticommute, though, we have $aa^\dagger + a^\dagger a = 1$.)
However, when constructing the fermionic field integral, physicists treat these operators as if they had useful eigenvalues! Namely, the eigenvalues are taken to be Grassmann-numbers, i.e. two "numbers" $\eta$ and $\bar\eta$ that anticommute with each other, $\eta \bar\eta = - \bar\eta \eta$, and that also anticommute with the operators $a$ and $a^\dagger$. Then, physicists construct the so-called "coherent state"
$$ |\eta\rangle := e^{-\eta a^\dagger} |0\rangle = (1 -\eta a^\dagger) |0\rangle $$
which behaves like an eigenvector for the annihilation operator
$$ a |\eta\rangle = \eta |\eta\rangle .$$
Together with the dual vector,
$$ \langle\eta| = \langle 0| e^{-a\bar\eta} $$
we can write the projection onto the corresponding "eigenspace" as $|\eta\rangle \langle\eta|$. These projections form a "complete set", as can be seen by summing/integrating over the Grassmann variables
$$ \int d\bar\eta d\eta\ e^{-\bar\eta \eta} |\eta\rangle \langle\eta| = \begin{pmatrix} 1 & 0 \\ 0 & 1 \end{pmatrix}.$$
Now my question: how on earth does this make sense? The basic idea is to expand the available supply of "numbers" to obtain eigenvalues. This is a common idea and can be used to construct many familiar field extensions like $\mathbb R \subseteq \mathbb C$. After all, the imaginary unit $i$ is the eigenvalue of a 90° rotation in two dimensions. The problem here is Grassmann algebras can't be fields and we're no longer dealing with vector spaces.
How can elements of a Grassmann algebra be interpreted as eigenvalues of nilpotent operators?
I guess I'm looking for representations of the matrix algebra $\mathbb C^{n\times n}$ on Grassmann modules or something like that. Probably the "natural" representation on the tensor product $\mathbb C^n \otimes \Lambda \mathbb C^n$.