1.)
$$(v^2-3x^2)\ln(\frac{1}{x})-2x^2=0$$
$x\to\frac{1}{x}$:
$$(v^2-\frac{3}{x^2})\ln(x)-\frac{2}{x^2}=0$$
$$v^2x^2\ln(x)-3\ln(x)-2=0$$
We see, your equation is related to an equation whose left-hand side is a function term that is an algebraic expression of both $x$ and $\ln(x)$. Liouville and Ritt proved that such kind of functions doesn't have elementary inverses: How can we show that $A(z,e^z)$ and $A(\ln (z),z)$ have no elementary inverse?
That means we cannot solve the equation for $x$ by rearranging it by only applying finite numbers of only elementary functions/operations which we can read from the equation and apply them from the left to the left-hand side and the right-hand-side of the equation.
But if the equation has solutions that are elementary numbers, is another mathematical problem.
2.)
$$(v^2-3x^2)\ln\left(\frac{1}{x}\right)-2x^2=0$$
$$v^2\ln\left(\frac{1}{x}\right)-3x^2\ln\left(\frac{1}{x}\right)-2x^2=0$$
$x\to e^\frac{t}{2}$, $\forall t,x\in\mathbb{R}$:
$$\left(\frac{3}{2}t-2\right)e^t-\frac{1}{2}v^2t=0$$
$$\left(\frac{3}{2}t-2\right)e^t=\frac{1}{2}v^2t$$
$$\frac{3t-4}{v^2t}e^t=1$$
$$\frac{t-\frac{4}{3}}{t}e^t=\frac{1}{3}v^2$$
We see, we have the variable $t$ in a non-linear rational expression. We cannot apply Lambert W therefore. But we can apply a Generalized Lambert W:
$$t=W\left(^\frac{4}{3}_{\ 0};\frac{1}{3}v^2\right)$$
$t\to 2\ln(x)$:
$$2\ln(x)=W\left(^\frac{4}{3}_{\ 0};\frac{1}{3}v^2\right)$$
$$x=e^{W\left(^\frac{4}{3}_{\ 0};\frac{1}{3}v^2\right)}$$
We have a closed form for $x$ and the representations of Generalized Lambert W give some hints for calculating $x$.
See the references below.
[Mezö 2017] Mezö, I.: On the structure of the solution set of a generalized Euler-Lambert equation. J. Math. Anal. Appl. 455 (2017) (1) 538-553
[Mezö/Baricz 2017] Mezö, I.; Baricz, A.: On the generalization of the Lambert W function. Transact. Amer. Math. Soc. 369 (2017) (11) 7917–7934 (On the generalization of the Lambert W function with applications in theoretical physics. 2015)
[Castle 2018] Castle, P.: Taylor series for generalized Lambert W functions. 2018
