This is somewhat related to another question I asked at this link.
In classical mechanics, the configuration of some mechanical systems (say, a double pendulum) can be described by a point on an n-dimensional smooth configuration manifold, $Q$. The dynamics are then often studied using Lagrangian mechanics on $TQ$, or using Hamiltonian mechanics on $T^*Q$, both of which have coordinate representations in $\mathbb{R}^{2n}$. Let's let $(\pmb{x},\dot{\pmb{x}})$ be some coordinate representation for $(\text{x},\mathbf{v})\in TQ$ and $(\pmb{q},\pmb{p})$ be some coordinate representation for $(\text{x},\mathbf{p})\in T^*Q$ (in general, $\pmb{q}\neq\pmb{x}$). That is, there are some smooth coordinate charts, $(TQ,\varphi)$ and $(T^*Q,\vartheta)$ (not necessarily defined globally):
$$ \varphi:TQ \to \mathbb{R}^{2n} \quad,\quad (\pmb{x},\dot{\pmb{x}}) = \varphi(\text{x},\mathbf{v}) \quad \leftrightarrow \quad (\text{x},\mathbf{v}) = \varphi^{-1}(\pmb{x},\dot{\pmb{x}}) \\ \vartheta:T^*Q \to \mathbb{R}^{2n} \quad,\quad (\pmb{q},\pmb{p}) = \vartheta(\text{x},\mathbf{p}) \quad \leftrightarrow \quad (\text{x},\mathbf{p}) = \vartheta^{-1}(\pmb{q},\pmb{p}) $$
But, typically, the ``Lagrangian state space'' coordinates, $(\pmb{x},\dot{\pmb{x}})$, are diffeomorphic to the phase space coordinates, $(\pmb{q},\pmb{p})$; there is some $\psi : \mathbb{R}^{2n}\to \mathbb{R}^{2n}$ (not necessarily defined globally) such that: $$ \psi : \mathbb{R}^{2n}\to \mathbb{R}^{2n} \quad, \quad (\pmb{q},\pmb{p}) = \psi(\pmb{x},\dot{\pmb{x}}) \quad \leftrightarrow \quad (\pmb{x},\dot{\pmb{x}}) = \psi^{-1}(\pmb{q},\pmb{p}) $$
So this means that $(\pmb{x},\dot{\pmb{x}})$ can also be mapped to $T^*Q$ and $(\pmb{q},\pmb{p})$ can be mapped to $TQ$:
$$ (\text{x},\mathbf{v}) = \varphi^{-1} \circ \psi^{-1}(\pmb{q},\pmb{p}) \quad \leftrightarrow \quad (\pmb{q},\pmb{p}) = \psi \circ \varphi(\text{x},\mathbf{v}) \\ (\text{x},\mathbf{p}) = \vartheta^{-1} \circ \psi(\pmb{x},\dot{\pmb{x}}) \quad \leftrightarrow \quad (\pmb{x},\dot{\pmb{x}}) = \psi^{-1} \circ \vartheta(\text{x},\mathbf{p}) $$
A.) So it seems that $TQ$ and $T^*Q$, which are supposedly very distinct spaces, can both be described using the same coordinates. This seems wrong to me for some reason. Is it?
B.) (this is my main question) In particular, let's take $\pmb{x}=\pmb{q}$ as the same coordinates for $Q$. The canonical symplectic form on $T^*Q$ is given in symplectic coordinates $(\pmb{q},\pmb{p})$ by $$ \omega = \mathbf{d}q^i \wedge \mathbf{d}p_i \; \in \Omega^2(T^*Q) $$ We have a coordinate transformation $(\pmb{q},\dot{\pmb{q}})\mapsto (\pmb{q},\frac{\partial L }{\partial \dot{\pmb{q}}}) = (\pmb{q},\pmb{p}) $ such that the above can be written in the $(\pmb{q},\dot{\pmb{q}})$ coordinates as
$$ \omega = \mathbf{d}q^i \wedge \mathbf{d}p_i \;=\; a_{ij} \mathbf{d}q^i \wedge \mathbf{d}q^j \,+\, b_{ij}\mathbf{d}q^i \wedge \mathbf{d}\dot{q}^j $$
where $a_{ij} = \frac{\partial^2 L}{\partial q^j \partial\dot{q}^i}$ and $b_{ij} = \frac{\partial^2 L}{\partial \dot{q}^j \partial\dot{q}^i}$. I have seen several books say that the above expression for $\omega$ is actually a totally different 2-form that belongs to $\Omega^2(TQ)$ rather than $\Omega^2(T^*Q)$. Why?
C.) So when working directly with coordinates and equations of motion in $\mathbb{R}^{2n}$, how do we know if we are working with coordinate representations of $TQ$ or $T^*Q$? If you start with coordinates on $TQ$, then do some transformation(s) in coordinate space, how can you tell if you have ``accidentally'' jumped to $T^*Q$, or vice versa?
edit: I know that $(\pmb{x},\dot{\pmb{x}})$ are not symplectic coordinates for $T^*Q$. But it seems like, if they are valid coordinates for $TQ$, then they are also valid coordinates for $T^*Q$.