Just some observations which won't fit in a comment.
For fixed $N, m \in \mathbb N$ ($N=2022, m=5$ in this question), the following are equivalent:
- For every $g \in \mathbb Q[x]$ of degree $N$, there are infinitely many $q \in (0, 1) \cap \mathbb Q$ such that $\sqrt[m]{g(q)} \notin \mathbb Q$.
- For every $g \in \mathbb Q[x]$ of degree $N$, there is at least one $q \in (0, 1) \cap \mathbb Q$ such that $\sqrt[m]{g(q)} \notin \mathbb Q$.
- For every $g \in \mathbb Q[x]$ of degree $N$ and $a< b$ both rational numbers, there is at least one $q \in (a, b) \cap \mathbb Q$ such that $\sqrt[m]{g(q)} \notin \mathbb Q$.
- For every $g \in \mathbb Q[x]$ of degree $N$, the set of $q \in \mathbb Q$ with $\sqrt[m]{g(q)} \notin\mathbb Q$ is dense in $\mathbb Q$.
This is easy to see because affine transformation of the domain of a polynomial preserves the degree $N$ condition (i.e., for $c, d \in \mathbb Q$ with $c \neq 0$ and $f(x) = g(cx+d)$, we have $\deg f = \deg g$).
My other observation is this question evokes the proof of the rational root theorem somehow; we're trying to find $q$ such that $g(q) = s^m$ has no solution in $\mathbb Q$. Let $D$ be the LCM of the denominators in $g$, and let $D \mid r^m$ for some $r \in \mathbb Z$. Then $r^m q \in \mathbb Z[x]$. Suppose that $a/b \in \mathbb Q$ with $a, b \in \mathbb Z$ such that $$b^{Km}r^mg(a/b) = s^m$$ for sufficiently large $K$ so that the denominators are cleared in $r^mg(a/b)$; $Km \ge N$ does the trick. A rational solution for $s$ is then necessarily an integer by the rational root theorem.
Let's write $$r^m g(x) = \sum_{n=0}^N C_n x^n,$$
where $C_n \in \mathbb Z$ by construction. Then
$$b^{Km} r^m g(a/b) = b^{Km-N} \sum_{n=0}^N C_n a^nb^{N-n}.$$
Taking $a, b$ to be relatively prime, we can conclude that $a \mid s^m-C_0b^N$. Since $m \not\mid N$ holds in the original question (and is a necessary condition for the above equivalent conditions to hold), we can also conclude that $Km-N>0$ so $b \mid s^m$. This isn't as clean as the standard rational root theorem, but maybe this setup is usable somehow?