I understand the reason that
$$\cos(\tfrac{\pi}{3} + 2\pi N) = \cos (\tfrac{\pi}{3})$$
is because if a line formimg an angle of $\pi/3$ with the horizontal makes $N$ complete revolutions, it still forms an angle of $\pi/3$.
With this understanding, if a line forms an angle of $120$ degree with the horizontal, it also forms an angle of $-60$ degree with the horizontal (negative because the direction from the negative $x$-axis to the line would be clockwise); hence, $$\sin (120°) = \sin (-60°)$$
But we know these two values are not equal.
Could you please explain where the error is coming from?
Thank you