This wiki article says https://en.wikipedia.org/wiki/Laplace_transform
that (where $L$ is the laplace transform) $L( f(t-a)u(t-a) ) = e^{-as}F(s).$
However, I don't have a unit-step-function multiplied in my expression, I have
$f(t + 1) = f(t)/t$
and I'm getting unexpected errors that leads me to believe I did something incorrectly. So I'm going back over me work and I think I found where I went wrong, this leaves me with a question:
what is the laplace transform of just plain old "$f(t - a)$" and NOT $f(t-a)u(t-a)$?
The other option is we multiply both sides by the delayed unit step function
$f(t+1) \cdot u(t+a) = f(t)/t \cdot u(t + a),$
but then taking the Laplace transform of both sides gives me another functional equation in terms of $F(s-a)$ that doesn't appear any easier than the start.