This is I think an algebra confusion about an equality of Littlewood,
$$\frac{\psi(x) - x}{\sqrt{x}} = -2\sum_{1}^{\infty}\frac{\sin( \gamma_n\log x)}{\gamma_n} + O(1).\hspace{20mm}(1)$$
He refers the reader to "equivalent formulas" in Landau, and for this one the equivalent formula is the explicit formula,
$\psi(x) = x - \frac{1}{2}\log(1 - 1/x^2)-\log 2\pi -\sum\frac{x^\rho}{\rho}.\hspace{20mm}(2)$
I infer that $\sum\frac{x^{\rho}}{\rho} \sim 2\sqrt{x}\sum\frac{\sin\gamma_n\log x}{\gamma_n}\hspace{40mm}(3)$
Now if we assume RH we can show that (edit: for the real part of $\sum \frac{x^{\rho}}{\rho}$)
$Re\left(\sum \frac{x^{\rho}}{\rho}\right) = \sqrt{x}\sum \frac{\cos(\gamma_n \log x) +2\gamma_n\sin(\gamma_n\log x) }{1/4+\gamma_n^2}.\hspace{35mm}(4)$
Littlewood says he is assuming RH, so I would think (for the real parts)
$$2\sum_{2}^{\infty}\frac{\sin( \gamma_n\log x)}{\gamma_n} = \sum \frac{\cos(\gamma_n \log x) +2\gamma_n\sin(\gamma_n\log x) }{1/4+\gamma_n^2}\hspace{20mm}(5)$$
So (5) is a check on my inferences and I haven't been able to make the algebra work. I think (3) is perhaps wrong but then I don't know what equivalence Littlewood meant to suggest. Any help with inferences and/or algebra appreciated. Thank you.