For a given non-negative real value of $\lambda$, we can ask about the distribution of sizes of the terms in the Taylor series
$$\exp(\lambda) = \sum_{n \ge 0} \frac{\lambda^n}{n!}$$
and in particular what the largest term is and what the terms close to this term look like. This question has a very good answer: after dividing by $\exp(\lambda)$, the terms of this series give a Poisson distribution
$$\mathbb{P}(X = n) = \exp(-\lambda) \frac{\lambda^n}{n!}$$
with parameter $\lambda$. For large $\lambda$ the Poisson distribution is asymptotically normal with mean and variance $\lambda$, and in particular the largest term occurs when $n \approx \lambda$ and the resulting probability is about $\frac{1}{\sqrt{2 \pi \lambda}}$; this follows from either the central limit theorem or Stirling's approximation depending on taste.
This means we only need $O(\sqrt{\lambda})$ terms (the terms closest to the largest term) to get within a multiplicative constant factor of the full sum; you can figure out what the multiplicative constants are here by integrating a normal distribution appropriately.
In general it depends on how the coefficients of the Taylor series grow.
Edit: I will say, though, that this is a fairly perverse thing to do because the exponential you're trying to approximate is easier to calculate than the factorials you need to evaluate these terms! We're essentially running Stirling's approximation in reverse here, and usually we think of Stirling's approximation as helpful precisely because it reduces estimating a factorial (hard) to estimating some exponentials (easy).
In slightly more detail, suppose you wanted to know the first $k$ digits of $\exp(N)$ where $N$ is large, as well as how many digits it has. Well, the number of digits is
$$\lfloor \log_{10} \exp(N) \rfloor = \lfloor N \log_{10} e \rfloor = \left\lfloor \frac{N}{\ln 10} \right\rfloor = d$$
while the first $k$ digits can be computed by writing
$$\exp(N) = \exp(N - d \ln 10) 10^d.$$
So first we need to compute $d$, which just means computing $\ln 10$ to suitably high precision, and we know how to do this. Next we need to compute $\exp(N - d \ln 10)$ to $k$ digits where $0 < N - d \ln 10 < \ln 10$ is bounded independent of $N$ and so the Taylor series now converges rapidly independent of $N$ (and there are probably lots of tricks available here to speed up convergence further), provided that we've computed $\ln 10$ to suitable precision.