This question originates from the comments made by @Torsten Schoeneberg in my previous question.
It is well-known that there is a one-to-one correspondence between the outer automorphisms of a complex semisimple Lie algebra and the diagram automorphisms of its Dynkin diagram.
My question: Is there an analogous one-to-one correspondence between the outer automorphisms of a real semisimple Lie algebra and the diagram automorphisms of its Satake-Tits diagram, or the complexification of its Satake-Tits diagram?
Thank you!