When studying multivariable calculus we got introduced to partial derivatives and concepts like directional derivative. This all made sense. The notation was also quite clear to understand e.g.:
$$ f(x,y) = x^2 + y^2 $$ $$ \frac{\partial f}{\partial x} = 2x $$ It's actually quite similar to one variable calculus, you just have to take the other variables as constant.
Intuitively it also makes sense, it is the slope in the $x,y,z$-direction. The gradient operator is also clear.
$$ \nabla f = f_x \hat x + f_y \hat y + f_z \hat z$$
Where the directional derivative is used to specify a path along a certain vector:
$$ \nabla_{\vec{v}} f = \nabla f \cdot \vec{v} $$
However I am studying thermodynamics at the moment and there is a lot of partial derivatives with none of the usual notation we used in multivariable calculus. E.g.:
$$ \frac{\partial P}{\partial V} |_T $$ I.e. the partial deritative of pressure to volume while keeping temperature constant.
So suddenly it is important to remind the reader which variable is taken constant. I don't really understand why this is different than the usual multivariable notation $f_x$ where it is not common to do. It probably has to do with it being dependent/independent variables, but I don't see clearly why the notation and approach is different. I also don't really understand what it means to be independent and dependent. Is there an approach where you can just use the usual multivariable notation with perhaps directional derivatives? Is there something I am missing?
I strongly have the feeling that the confusion is because of inconsistent/different approach to the same problem. I am quite confused, I hope someone can reduce the confusion