I have been working on a problem in number theory that I have reduced to the problem of showing that the two-term linear combination $$ \frac{1}{8} \text{Li}_2\left(\frac{2+\sqrt{3}}{4} \right) + \text{Li}_2\left(2+\sqrt{3}\right)$$ of dilogarithmic values admits the following closed form: \begin{align*} & \frac{1}{96} \Bigg(29 \pi ^2-48 i \pi \cosh ^{-1}(7)+6 \Bigg(-4 \log ^2(2)+2 \log \left(2-\sqrt{3}\right) \log \left(10+4 \sqrt{6}\right) + \\ & \cos ^{-1}(2)^2-8 \log \left(\sqrt{2+\sqrt{3}}-1\right) \cosh ^{-1}(2)\Bigg)\Bigg). \end{align*} To clarify, using a basic linear transformation for the dilogarithm function, we can express the value $\text{Li}_2\left(2+\sqrt{3}\right)$, which does not correspond to a convergent series according to the usual definition for $\text{Li}_{2}$, in the following manner: $$ \text{Li}_2\left(\frac{1}{2+\sqrt{3}}\right) = -\text{Li}_2\left(2+\sqrt{3}\right)-\frac{\pi ^2}{6}-\frac{1}{2} \left(\log \left(2+\sqrt{3}\right)+i \pi \right)^2. $$ How can we prove the conjectured evaluation for $ \frac{1}{8} \text{Li}_2\left(\frac{2+\sqrt{3}}{4} \right) + \text{Li}_2\left(2+\sqrt{3}\right)$ shown above? Intuitively, it seems that this should be manageable, but I feel stuck in terms of this problem. Below, I have outlined a few different approaches toward answering the question under consideration.
I have experimented with the use of Landen's identity and related identities concerning the Rogers $L$-function in order to rewrite the two-term linear combination under consideration, but this has not led me to any promising results. It might be worthwhile to consider using Legendre's chi-function or the inverse tangent integral, especially since this latter function is known to satisfy closed-form identities involving $2 + \sqrt{3}$ as an argument, as in the following: $$ 3 \text{Ti}_{2}\left( 2 + \sqrt{3} \right) = 2 \text{Ti}_{2}(1) + \frac{5}{4} \pi \log(2 + \sqrt{3}). $$ Perhaps these kinds of identities for $\text{Ti}_{2}\left( 2 + \sqrt{3} \right)$ could be manipulated so as to prove the desired evaluation for the two-term dilogarithm combination under consideration. What do you think?