An alternative title to my question could perhaps be:What is the derivative of the projection mapping?
In any case, let $X \in \mathbb{C}^{n\times n}$ be any matrix and consider the function $f(t) = \exp(tX), \forall t \in \mathbb{R}$. While working with matrix exponentials, I've come across the situation in which I'd need to evaluate $\frac{d}{dt}(f(t))_{ij} = \frac{d}{dt}(\exp(tX))_{ij}$ at some $t = t_0$, i.e. the derivative of the $ij$th entry of the matrix, but none of my reading materials address whether $\frac{d}{dt}(\exp(tX))_{ij} = \left(\frac{d}{dt}\exp(tX)\right)_{ij}$ as the presented proofs have not required this property.
I also couldn't find material addressing this online, so one idea I had to see whether the equality holds is to first view an $n\times m$ matrix as a $nm$-dimensional vector, so that $(\exp(tX))_{ij}$ is nothing but the projection onto the $ij$th coordinate: $(\exp(tX))_{ij} = \mathrm{pr}_{ij}(\exp(tX))$. Then, as $\mathrm{pr}_{ii}:\mathbb{C}^{n^2}\to \mathbb{C}, f:\mathbb{C}\to\mathbb{C}^{n^2}$ I thought that I could apply the chain rule of multivariate functions to $\mathrm{pr}_{ii}\circ f:\mathbb{C}\to\mathbb{C}$. But the issue with this approach is that at $t_0$ let $N = f(t_0)$, then by the chain rule of multivariate functions, $D_1(\mathrm{pr}_{ii}\circ f)_1(t_0) = \sum_{k=1}^{n^2}D_k\mathrm{pr}_{ii}(M)|_{N = M}D_1f_k(t)|_{t = t_0} = \sum_{k=1}^{n^2}\frac{\partial}{\partial M_{ij}}\mathrm{pr}_{ii}(M)|_{M = N}\frac{d}{dt}(\exp(t))_k|_{t = t_0}$
In other words, I'm still stuck with the $\frac{d}{dt}$ w.r.t. the $ij := k$th entry of the $\exp(tX)$ matrix. So what should I do?