Suppose we consider $M = (\mathbb{R}^2, d_\infty)$ (here to be clear $d_\infty$ refers to the "maximum metric"). Bounds relating $d_\infty$ to $d_2$ show that this space is homeomorphic to $(\mathbb{R}^2, d_2)$ so $M$ is in some sense "a surface".
Can we find a distance-preserving map $f:M\to\mathbb{R}^m$? I think this proves no: $(0,0), (0,1),(1,0),(1,1)$ are four points mutually unit-distance from each other in $M$ and so would need to map, under $f$, to a regular tetrahedron in $\mathbb{R}^m$ but the lines connecting these points cross (look at the diagonals of this "square tetrahedron") which doesn't happen for any tetrahedra in $\mathbb{R}^m$. Thus I think this proves that there is no distance-preserving map from $M$ to any subset of $R^m$ for $m \in \mathbb{R}^m$.
My first question is: does this proof work? If it doesn't, can we find a different proof of this fact?
My second question is: I have heard in the statement of such things as the Nash embedding theorems and as discussed here, there is a different notion of "isometric embedding" that comes from Riemannian geometry that essentially preserves the lengths of curves in $(\mathbb{R}^2, d_\infty)$ but does not necessarily imply global preservation of the metric. Is there such an isometric embedding from $M$ into $\mathbb{R}^3$? If so, can we describe it?
I understand that this second question requires reinterpreting $M$ as a Riemannian manifold rather than a metric space or something similar but I do not currently have the technical knowledge to read literature to answer or even phrase this question properly, hence me asking on MSE.