The first sentence in the post is wrong.
$-136$ in not congruent to $22$ modulo $-26$. It is congruent to $-22$.
In the second sentence you had an error (now fixed). You mean $-26 \times -5$.
$4$ and $-22$ are the same answer modulo $-26$ since they differ by a multiple of $-26$.
Arithmetic modulo $m$ is essentially the same as arithmetic modulo $-m$.
Sometimes you want to require an answer that lies between $0$ and the positive value $|m|-1$, sometimes any equivalent answer will do.
If you are working with or writing a computer program to do modular arithmetic the program will make a choice - usually the representative between $0$ and $|m|-1$.