Question: "For example, what are algebraic vector fields, algebraic vector bundles, and derivations in an algebraic setting, while I am trying to compare them with what I have seen in differential setting. And this has confused me. May you please introduce some helpful sources to help me to get an intuition?"
Answer: In algebra/algebraic geometry one use differential calculus to define tangent spaces, cotangent spaces and non-singularity for algebraic varieties (see the link below). Given an algeraic variety $X:=V(f_1,..,f_l) \subseteq \mathbb{A}^n_k$ where $k$ is a field and $f_i(x_1,..,x_n)\in k[x_1,..,x_n]$ are polynomials, The tangent and cotangent space of $X$ at a $k$-rational point $x\in X(k)$ is defined in terms of the corresponding ring of regular functions $A(X):=k[x_i]/(f_1,..,f_l)$ and the maximal ideal $\mathfrak{m}_x \subseteq A(X)$ of $x$. By definition
$$\mathfrak{m}_x/\mathfrak{m}_x^2$$
is the cotangent space at $x$ and
$$Der_{\kappa(x)}(A_{\mathfrak{m}_x}, \kappa(x))$$
is the tangent space at $x$. Here $\kappa(x):=A_{\mathfrak{m}_x}/\mathfrak{m}_xA_{\mathfrak{m}_x}$ is the residue field of $X$ at $x$. Hence you use derivations and differentials to define these notions. The sheafification $T_X$ of $Der_k(A(X))$ of the module of $k$-derivations of $A$
is the "tangent sheaf" of $X$, and the sheafification $\Omega^1_X$ of the module $\Omega^1_{A(X)/k}$ of differentials is the cotangent sheaf.
Example: The fiber of the cotangent sheaf $\Omega^1_X(x)\cong \Omega^1_{A/k}\otimes_A \kappa(x)$ at $x$ equals the cotangent space.
Example: If $F(x,y)\in k[x,y]$ is a polynomial and $C:=V(F)$ is the corresponding plane algebraic curve, let $F_x, F_y$ denote partial derivatives of $F$ wrto the $x$ and $y$ variable and let $p:=(a,b)\in C$ be a point with coefficients in $k$. You get a linear polynomial
$$T1.\text{ }l_p(x,y):=F_x(p)(x-a)+F_y(p)(y-b)$$
and its zero set $T_p(C):=V(l_p(x,y))$ is the "embedded tangent line to $C$ at $p$". If both partial derivatives $F_x(p)=F_y(p)=0$ we say the curve $C$ is "singular at $p$". We may always define the tagent line to $C$ at $p$ using the definition T1 and $dim_k(T_p(C)) \leq 2$ for all $p$. Moreover $dim_k(T_p(C))=1$ iff $p\in C(k)$ is a non-singular point.
Here you find an elementary construction of the tangent space of a plane algebraic curve:
$aX + bY$ is an element of $M^2$ if and only if the line $aX + bY = 0$ is tangent to $W$ at $(0, 0)$
Tangent space of a product of algebraic group.