Scenario 2 : We need to take into consideration which team plays
first. So, $$P(A+B=2)\\= P(A=1)P(B=1) \quad\text{[Team A plays before Team B]} \\ + P(B=1)P(A=1) \quad\text{[Team B plays before Team A]}\\=2P(A=1)P(B=1).$$
Formulations and rules in classical logic (so, mathematical reasoning and probability) are agnostic to time/tense.
In particular, events in a probability experiment are specific collections of outcomes, and don't have an inherent sequence. For example, when considering pairwise independence, (informally: For $P(A)\neq0,$ events $A$ and $B$ are independent iff the probability of $B$ is unchanged by the knowledge that $A$ occurs), it doesn't matter if $B$ occurs before $A,$ or if they occur concurrently, or if their sequence is undefinable (e.g., $A$=getting at most three Heads, $B$=getting at least three Heads).
And two dice successively thrown are equivalently analysed as two dice concurrently thrown, because the trials of a probability experiment can even be sequenced reverse-chronologically.
So, it's unnecessary to consider whether Team A or B plays first. But if we insist on conditioning on this, then the correct presentation for Scenario 2 is
$$P(A+B=2)\\= P(A=1)P(B=1) P(\text{Team A plays its game before team B})+P(B=1)P(A=1) P(\text{Team B plays its game before Team A})\\=P(A=1)P(B=1)\bigg(P(\text{Team A plays its game before team B})+P(\text{Team A plays its game before team A})\bigg)\\=P(A=1)P(B=1),$$ which unsurprisingly ends up being the same as in Scenario 1.