While the answer can be achieved by computer algorithms, the stated problem is to estimate the chance of winning. So I will use a standard normal approximation to the probability of a sum of random values which are not normally distributed. This approach presumes the probability course or book does not cover generating functions and does not rely upon spreadsheets or computer coding to solve problems. There are six coin draws, sampling with replacement from five coin values, with the same discrete random distribution for each draw. Then there is a conditional probability of winning a coin given the value of the draw. I will define these random variables:
$X : $ the chance of drawing a particular coin value
$Y :$ the chance of winning the coin, given its value
$V :$ the value of a coin that has been drawn and won, or zero if lost
$F :$ the face value of a coin that has been drawn and won, given a win
$O :$ the number of zero values out of the six coin draws won/lost
$W :$ the chance of winning, i.e. a sum of at least 12 from six coin draws
$W$ is a Bernoulli random variable such that $W$ takes only two values as an indicator of a win or a loss, $W=1$ or $W=0$. $O$ follows a binomial distribution and we can see how useful it is to identify cases for $W$. First we need to know the chance of losing a coin draw compared to the chance of winning any value coin. This chance is described by the distribution of $V$ which is a conditional distribution, and we would use Baye's Theorem: Given a coin has already been drawn and won/lost, what is its value (zero if lost)? There are a five ways that $V$ can equal zero depending on the value of the coin draw $X$.
$P(V=k) = P(X=k)P(Y=k|X=k)$
$P(V=0)=P(X=2)P(Y=0|X=2)+P(X=3)P(Y=0|X=3)+P(X=4)P(Y=0|X=4)+P(X=5)P(Y=0|X=5)+P(X=6)P(Y=0|X=6) = 0.722$.
$P(V=0)=(0.13)(1-\frac12)+(0.18)(1-\frac13)+(0.40)(1-\frac14)+(0.14)(1-\frac15)+(0.15)(1-\frac16) = 0.722$.
$P(V \neq0)= 1 - P(V=0) = 1 - 0.722 = 0.278$.
Now we can calculate the distribution of $O$ with $p = 0.722$ and $q = 1-p = 0.278$. Notice that we gain some insight into the cases for $W$ given $O$, since we know we need at least two winning coins to achieve a value of at least $12$. Similarly, if all coins are winning the value is not important since the smallest coin value possible is $2$ and $2 \times 6$ already gives $12$; any coin values greater than $2$ will still allow $W=1$.
$P(O=k) =$$ 6\choose{k}$$ 0.722^k0.278^{(6-k)}$
$P(O=0) \approx 0.4616$% $\Rightarrow$ automatic win
$P(O=1) \approx 0.7193$%
$P(O=2) \approx 4.6703$%
$P(O=3) \approx 16.1725$%
$P(O=4) \approx 31.5014$%
$P(O=5) \approx 32.7252$% $\Rightarrow$ automatic lose
$P(O=6) \approx 14.1652$% $\Rightarrow$ automatic lose
The next easiest case to determine a win is for $P(O=4)$ since when there are only two coins won they must both be six, and the chance is given by $[P(F=6)]^2$. The distribution for $F$ is conditional, based on the distribution of $V$. We haven't fully calculated that distribution of $V$ which is also conditional. To do so, we are using Baye's Theorem: Given a coin has already been drawn and won/lost, what is its value (zero if lost)?
$P(V = k) = P(X=k)P(Y=k|X=k)$
$P(V = 0) = 0.722$
$P(V = 2) = P(X=2)P(Y=2|X=2) = (0.13)(\frac12) = 0.065$
$P(V = 3) = (0.18)(\frac13) = 0.060$
$P(V = 4) = (0.40)(\frac14) = 0.010$
$P(V = 5) = (0.14)(\frac15) = 0.028$
$P(V = 6) = (0.15)(\frac16) = 0.025$
But we do not want to calculate $[P(V=6)]^2$ since we are looking for the conditional case that the coin has been won, that is, $[P(F=6)]^2$.
$[P(F=6)] = [P(V=6)|(V \neq0)] = \frac{0.025}{0.278} \approx 9.0$%.
$[P(F=6)]^2 \approx (9.0$%$)^2 \approx 0.8$%.
For the cases where $O=1$ or $O=2$, we can use the binomial distribution to calculate the chances of the few combinations of wins. When 5 coins of 6 are won, they cannot all be 2's, nor could they be four 2's and a 3, for a win. When 4 coins of 6 are won, there are a few more losing combinations. But now we come to the formidable case where $O=3$, where the possible combinations for wins or losses are many. This is where we can use a standard normal approximation with n=3. Using the conditional distribution of V given the coin is won (non-zero), we need to know the mean and variance of the distribution. This distribution is skew, but the sum of three values, or similarly the average of three values, will be less skew and have a smaller variance, by the central limit theorem. That is, the average of a sample will tend towards the average of the population distribution, and moreso the larger the sample. The standard normal distribution will be used to select a z-value where the sum of three values is 11 or less for a lose, and 12 or more for a win. Since it is a discrete distribution for which we are using a continuous distribution to estimate, we will choose the dividing value between wins and loses as 11.5.
$[P(F=2)] = P(V=2|V\neq0) \approx 23.4$%
$[P(F=3)] = P(V=3|V\neq0) \approx 21.6$%
$[P(F=4)] = P(V=4|V\neq0) \approx 36.0$%
$[P(F=5)] = P(V=5|V\neq0) \approx 10.1$%
$[P(F=6)] = P(V=6|V\neq0) \approx 9.0$%
$E(F) \approx 3.597$
$E(F^2) \approx 14.388$
$VAR(F) \approx 14.388 - 3.597^2 \approx 1.449$
The sum of three random variables $(F_1 + F_2 + F_3)$ can be approximated by a normal distribution with mean $3\mu$ and variance $3\sigma^2$. So
$3F \sim \mathscr{N}(3\mu, \sqrt{n\sigma})$
The left-tail z-value for losses, sums 11.5 or below, is given by:
$Z_{0,1} \approx \frac{11.5 - 3\times(3.597)}{\sqrt{3\times1.449}} \approx \frac{0.7086}{2.085} \approx 0.34$
and the left-hand z-value for $0.34$ from the standard normal table is $0.63307$, representing the chance of a lose ($W=0$), when $O=3$. The chance of a win ($W=1$) when $O=3$ is $ \approx 1 - 0.63307 \approx 0.36693$. The figures given in the table are by far too exacting for the roughness of this estimation. The estimate is better for larger sample size as the distribution becomes less skew.
Putting the chances of wins together for all cases of $O$,
$P(W=1) = P(W=1|O=0)P(O=0) + P(W=1|O=1)P(O=1) + P(W=1|O=2)P(O=2) + P(W=1|O=3)P(O=3) + P(W=1|O=4)P(O=4) + P(W=1|O=5)P(O=5)+ P(W=1|O=6)P(O=6)$
$P(W=1) \approx [(100\%)\times(0.05\%)] + [(99.6\%)\times(0.72\%)] + [(91.2\%)\times(4.67\%)] + [(36.7\%)\times(16.17\%)] + [(0.08\%)\times(31.50\%)] + [(0\%)\times(32.73\%)] + [(0\%)\times(32.73\%)] \approx 11.2\%$
We can see from this expression that the majority of wins occur when $O=3$. Since the other cases have small chances of wins, this estimate relies mainly on the standard normal approximation for a skew distribution when the sample size is $n=3$, and very little upon the cases with exact calculations. When $O \lt 3$, these outcomes are few since the chance of winning coins is small. When $O \gt 3$, these outcomes are common but there are few coins won which then need to be of higher value each which is less likely.
Let me know if you want me to finish calculation the cases for $O=1$ and $O=2$.