On the request of OP, I am writing an answer based on my comments to the question. The presentation is designed to be at an elementary level and avoids derivatives / integrals.
Natural logarithm is characterized by two key properties:
- $\log (xy) =\log x+\log y, \, \forall x, y>0$
- $\log x\leq x - 1,\,\forall x>0$
in the sense that any function $f:\mathbb {R} ^+\to\mathbb {R} $ which satisfies $f(xy) =f(x) +f(y), f(x) \leq x - 1$ is the natural logarithm.
We use the above properties to prove the desired limit in question. Let $n$ be a positive integer and then we have $$0\leq \log \sqrt{n} \leq \sqrt {n} - 1<\sqrt{n}$$ or $$0\leq \log n<2\sqrt{n}$$ or $$0\leq\frac{\log n} {n} <\frac{2}{\sqrt{n}}$$ Applying squeeze theorem we can see that $$\lim_{n\to\infty} \frac{\log n} {n} =0$$
Next let us use a definition of logarithm which establishes the fundamental properties described at the start of the answer. The simplest approach is using $\log x =\int_1^x\frac{dt}{t}$ but it needs a reasonable development of integral calculus (in particular one needs to show that the integral exists).
Instead we assume the convergence of bounded and monotone sequences and define $$\log x=\lim_{n\to\infty} n(x^{1/n}-1),\,\forall x>0\tag{1}$$ By definition we have $\log 1=0$. We show that the limit exists not just for $x=1$ (trivial case), but also for all other positive values of $x$.
We make use the following key inequalities $$\frac{a^r-1}{r}>\frac{a^s-1}{s},\frac{1-b^r}{r}<\frac{1-b^s}{s}\tag{2}$$ where $a, b$ are real numbers with $0<b<1<a$ and $r, s$ are rational numbers with $r>s>0$. The inequalities are established using algebraic manipulation in this answer.
Let $f(x, n) =n(x^{1/n}-1)$. Putting $r=1/n,s=1/(n+1)$ and $a=x$ if $x>1$ and $b=x$ if $0<x<1$ in $(2)$ we see that $f(x, n) $ is a decreasing sequence of $n$. For $x>1$ we can note that $f(x, n) >0$ and hence $f(x, n) $ tends to a limit as $n\to\infty $.
For $0<x<1$ we need a bit more work. Let $y=1/x>1$ and then $$f(x, n) =n((1/y)^{1/n} - 1)=-\frac{n(y^{1/n}-1)}{y^{1/n}}=-\frac{f(y, n)} {y^{1/n}} \tag{3}$$ Now $f(y, n) $ tends to a limit and $y^{1/n}\to 1$ so that $f(x, n) $ tends to a limit.
It is now established that the limit in $(1)$ exists for all positive real numbers $x$ and hence the logarithm function is well defined with domain $\mathbb {R} ^+$.
Next we have for positive real numbers $x, y$
\begin{align}
\log (xy) &=\lim_{n\to \infty} n((xy) ^{1/n}-1)\notag\\
&=\lim_{n\to \infty} n(x^{1/n}y^{1/n}-y^{1/n}+y^{1/n}-1)\notag\\
&=\lim_{n\to \infty} y^{1/n}\cdot n(x^{1/n}-1)+n(y^{1/n}-1)\notag\\
&=1\cdot\log x+\log y\notag\\
&=\log x +\log y\notag
\end{align}
Putting $y=1/x$ in above relation we get $$\log x+\log (1/x)=\log 1=0$$ and hence $$\log(1/x)=-\log x\tag{4}$$ and further $$\log(x/y) =\log x+\log(1/y)=\log x - \log y\tag{5}$$ Next we assume $x>1$ and put $r=1,s=1/n,a=x$ in $(2)$ to get $$n(x^{1/n} - 1)\leq x-1$$ and taking limits we see that $$\log x \leq x - 1$$ for all $x>1$. The inequality holds trivially for $x=1$. For $0<x<1$ we apply $(2)$ with $r=1,s=1/n,b=x$ and get the same inequality as before. Thus we have established the fundamental inequality satisfied by $\log x$ namely $$\log x\leq x-1$$ for all positive real numbers $x$.