Question: "But they are a little bit advanced to me. I am thinking that by having an explicit curve, we might be able to calculate the dimension in a more direct way. However, I have no clue where to start."
Response: Here is a method that at first seems "advanced" but it is in fact "elementary". If $F:=y^2-x^3-x$ and $k$ is the complex numbers, let $A:=k[x,y]/(F)$ with $C:=Spec(A)$. If $\mathfrak{m} \subseteq A$ is a maximal ideal it follows there is an isomorphism of $k$-vector spaces
$$F1.\text{ }\phi: Der_k(A, A/\mathfrak{m}) \cong Hom_k(\mathfrak{m}/\mathfrak{m}^2,k)$$
defined as follows: Let $\delta: A \rightarrow k:=A/\mathfrak{m}$ be a $k$-linear derivation. It follows since $\mathfrak{m} \subseteq A$ there is an induced map
(we restrict $\delta$ to the sub vector space $\mathfrak{m}$):
$$\delta: \mathfrak{m} \rightarrow k$$
and if $z:=\sum_i u_i v_i \in \mathfrak{m}^2 \subseteq \mathfrak{m}$ it follows
$$\delta(z):= \sum_i \delta(u_i v_i)= \sum_i \delta(v_i)u_i + v_i \delta(u_i) =0$$
since $\delta(u)=0$ for all $u \in \mathfrak{m}$. You may check that the above map is an isomorphism. Hence if $\mathfrak{m}:=(x-a,y-b) \subseteq A$ is a maximal ideal in $A$ corresponding to the point $p$ on your curve it follows the tangent space of $C$ at $p$ may be calulated using the formula $F1$.
Since the curve $C$ is regular/smooth it follows the Jacobian ideal $J:=(F_x,F_y) \subseteq A$ has as zero set the empty set. Hence there is no point $p:=(a,b)\in C$
with $F_x(p)=F_y(p)=0$ where $F_x$ is partial derivative of $F(x,y)$ wrto the $x$-variable, etc. Hence either $F_x(p) \neq 0$ or $F_y(p) \neq 0$.
A derivation $\delta: A \rightarrow k$ at $p$ is well defined iff
$$\delta(0)=\delta(F):=F_x(p)\delta(x)+F_y(p)\delta(y)=0.$$
If $F_y(p)\neq 0$ we get the relation
$$F_y(p)\delta(y)=-F_x(p)\delta(x).$$
Any derivation $\delta: A \rightarrow k$ must satisfy
$$\delta(f(x,y))=f_x(p)\delta(x)+f_y(p)\delta(y)=\delta(x)(f_x(p)-\frac{F_x(p)}{F_y(p)}f_y(p))$$
hence there is an equality
$$\delta(f)=\delta(x)(\partial_x -\frac{F_x(p)}{F_y(p)}\partial_y)(f) $$
and we get
$$\delta =\delta(x)(\partial_x -\frac{F_x(p)}{F_y(p)}\partial_y):=\delta(x)\partial $$
where $\delta(x)\in k$ is any complex number. It follows there is an equality of $k$-vector spaces
$$Der_k(A,k)\cong Hom_k(\mathfrak{m}/\mathfrak{m}^2,k) \cong k\partial.$$
Hence we have shown that the tangent space of $C$ at $p$ is a one dimensional $k$vector space with the derivation $\partial$ as a basis, and since the cotangent space is the dual it follows $\mathfrak{m}/\mathfrak{m}^2$ is also one dimensional at any point $p\in C$ with a basis given by the duale $\partial^*$.
In fact: The only thing used in this argument is that the curve $C$ is regular at any point $p$ (the jacobian ideal defines the empty subscheme of $C$), hence the argument given above proves the claim in general.
There is a similar type question (and answers) here that may be of interest. Here I do a similar calculation for an arbitrary regular curve over an algebraically closed field:
$aX + bY$ is an element of $M^2$ if and only if the line $aX + bY = 0$ is tangent to $W$ at $(0, 0)$
I did not quite get how $$\mathcal{M}/\mathcal{M}^2=\langle X+\mathcal{M}^2, Y+\mathcal{M}^2\rangle$$
– Benjamin Jun 06 '21 at 05:47