Below is a proof found in Gilbert Strang's book and here Why is the determinant the volume of a parallelepiped in any dimensions? that the determinant equals the volume of a box :
To find the volume of a box whose edges are given by a set of vectors $\{v_{1},\ldots,v_{n}\}$ we apply Gram-Schmidt orthogonalization to $\{v_{1},\ldots,v_{n}\}$, so that \begin{eqnarray*} v_{1} & = & v_{1}\\ v_{2} & = & c_{12}v_{1}+v_{2}^{\perp}\\ v_{3} & = & c_{13}v_{1}+c_{23}v_{2}+v_{3}^{\perp}\\ & \vdots \end{eqnarray*} where $v_{2}^{\perp}$ is orthogonal to $v_{1}$; and $v_{3}^{\perp}$ is orthogonal to $span\left\{ v_{1},v_{2}\right\} $, etc. Since determinant is multilinear, anti-symmetric, then \begin{eqnarray*} \det\left(v_{1},v_{2},v_{3},\ldots,v_{n}\right) & = & \det\left(v_{1},c_{12}v_{1}+v_{2}^{\perp},c_{13}v_{1}+c_{23}v_{2}+v_{3}^{\perp},\ldots\right)\\ & = & \det\left(v_{1},v_{2}^{\perp},v_{3}^{\perp},\ldots,v_{n}^{\perp}\right)\\ & =?& \mbox{signed volume}\left(v_{1},\ldots,v_{n}\right) \end{eqnarray*}
Question: This only proves that the determinant of the original edges equals the volume of the new created box.
That is we don't show $\det(v_1,...,v_n)$ = signed volume $(v_1,...v_n)$. What we do prove is $\det(v_1,...,v_n)$ = Volume of the box with orthogonal edges.