Alternative approach: use logarithms, base $10$.
Warning: this is long-winded.
The challenge is to do everything without a calculator.
For that, you will need to derive the base $(10)$ logarithms of $(2), (3), (7), (11), (13),$ and $(e = 2.718+)$, without a calculator.
The approach taken will be:
Step 1: use a somewhat bizarre form of numerical interpolation to derive a rough estimate for $\log_{10} (e)$.
Step 2: use this estimate to compute the logarithms base $(10)$ for $2,3,11$, each accurate to 3 decimal places.
Step 3: use these logarithms to refine the $\log_{10} (e)$.
Step 4: derive $\log_{10} (7)$ and then $\log_{10} (13).$
Step 5: compare $\log_{10} (e^4)$ with $\log_{10} (4 \times 13).$
$\underline{\text{Step 1:}}$
Let $f(x) = \log_{10}(x)~~$ and $~~g(x) = \ln(x) = \log_{e}(x).$
Suppose that $~a = \log_{10}(x), ~b = \log_{e}(x), ~c = \log_{10}(e).$
Then $(10)^{a} = x = e^b = \left[(10)^c\right]^b = (10)^{(bc)}.$
Therefore, $a = bc$.
Thus, $f(x) = [\log_{10}{(e)}] \times g(x)$.
Therefore, $f'(x) = [\log_{10}{(e)}] \times g'(x) = [\log_{10}{(e)}] \times \dfrac{1}{x}.$
$2^{10} \approx 10^3 \implies
\log_{10}(2) \approx (0.3) \implies \log_{10}(4) \approx (0.6).$
Therefore, as $x$ goes from $(2)$ to $(4), ~f(x)$ changes from $\approx (0.3)$ to $\approx (0.6)$.
The (rough) average rate of change between $2$ and $3$ for
$f(x)$ will be
$\approx [\log_{10}{(e)}] \times \dfrac{(1/2) + (1/3)}{2}.$
Similarly, the (rough) average rate of change between $3$ and $4$ for
$f(x)$ will be
$\approx [\log_{10}{(e)}] \times \dfrac{(1/3) + (1/4)}{2}.$
This implies that $f(4) - f(2)$ may be estimated as
$\approx [\log_{10}{(e)}] \times \dfrac{(2/3) + (3/4)}{2}
\approx [\log_{10}{(e)}] \times \dfrac{7}{10}.$
This implies that an initial rough estimate for $[\log_{10}{(e)}]$ is $\dfrac{(3/10)}{(7/10)} = \dfrac{3}{7}.$
$\underline{\text{Step 2:}}$
$2^{(10)} = 1024.$
Therefore, to refine the computation of $\log_{10}(2)$, you need a reasonably accurate estimate of $f(1024) - f(1000).$
The average rate of change, for $f(x)$ in the interval $[1000, 1024]$ will be $\approx \dfrac{3}{7} \times \dfrac{1}{1000}.$
Since the interval $[1000, 1024]$ is $(24)$ units wide, you have that
$f(1024) - f(1000) \approx \dfrac{3}{7} \times \dfrac{1}{1000} \times (24) \approx \dfrac{72}{7} \times \dfrac{1}{1000} \approx \dfrac{1}{100}.$
Therefore $\log_{10}(1024) \approx 3 + \dfrac{1}{100}.$
Therefore, since $2^{(10)} = 1024, ~~\log_{10}(2) \approx (0.301).$
.....
Similarly, you know that $3^4 = 81$ and that
$\log_{10}(80) \approx (1.903).$
$f(81) - f(80)$ may be estimated as
$\dfrac{3}{7} \times \dfrac{1}{80} = \dfrac{3}{560} \approx \dfrac{5}{1000}.$
This implies that $\log_{10}(81) \approx (1.903) + (0.005) = (1.908)$.
Therefore $\log_{10}(3) \approx (0.477)$.
.....
From Pascal's triangle, you know that $(11)^3 = (1331)$
which is very close to $1333 + \dfrac{1}{3} = (4/3) \times (1000).$
You now know that $\log_{10}[(4/3) \times (1000)] \approx
(3.602 - 0.477) = (3.125).$
Further, $f[(4/3) \times (1000)] - f(1331) \approx
\dfrac{7}{3} \times \dfrac{3}{7} \times \dfrac{1}{(4/3) \times 1000} \approx 0.00075.$
Therefore, $\log_{10}(1331) \approx (3.125) - (0.00075) = (3.12425)$.
Therefore $\log_{10}(11) \approx (1.0414)$.
$\underline{\text{Step 3:}}$
$e = 2.71828+$ which is approximately $(2/3)$ of the way from
$\left(2.70 = \dfrac{3^3}{10}\right)$ to
$\left(2.7\overline{27} = \dfrac{30}{11}\right).$
From Step 2, you have that
The interval between $(0.431)$ and $(0.4356)$ is about $(0.0046).$
$(2/3)$ of this interval is about $(0.003)$.
Taking the weighted average, (2/3) of the way along this interval, you therefore have that $\log_{10}(e) \approx (0.431) + (0.003) = (0.434).$
Note
This approach overlooks that $g(x)$ [and therefore $f(x)$] are concave (down) functions. This therefore suggests that $\log_{10}(e) > (0.434).$ Unfortunately, rounding error is relevant here, so the estimate of $\log_{10}(e) \approx (0.434)$ is probably best left alone.
$\underline{\text{Step 4:}}$
You have that $7^2 = (50 - 1) \implies 7^4 = (50)^2 - 2(50) + 1 = 2401.$
Examining $f(2401) - f(2400)$, note that $\dfrac{1}{2400} \times \dfrac{3}{7} = \dfrac{3}{16800} < \dfrac{1}{5000}.$
Therefore, $\log_{10}\left(7^4\right)$ may reasonably be estimated as $\log_{10}(2400) = (0.903) + (0.477) + (2) = (3.380) = (3.400 - 0.020).$
Therefore $\log_{10}(7) \approx \dfrac{1}{4} \times \dfrac{3400 - 20}{1000} = \dfrac{850 - 5}{1000} = (0.845).$
.....
Now, you can use that $(7 \times 11 \times 13) = (1001).$
This implies that $\log_{10}(13) \approx \log_{10}(1001) - 0.845 - 1.0414.$
Since $\dfrac{3}{7} \times \dfrac{1}{1000} \approx (0.0004)$,
$\log_{10}(1001)$ may reasonably be approximated by $(3.0004)$.
This implies that $\log_{10}(13) \approx (3.0004 - 1.8864) = (1.114).$
$\underline{\text{Step 5:}}$
You now have $\log_{10}\left(e^4\right) \approx
4 \times 0.434 = 1.736.$
$\log_{10} (4 \times 13) \approx 0.602 + 1.114 = 1.716.$
Therefore $(e^4) > (4 \times 13).$