Let $0<x\leq 1$ then :
$$f(x)=\left(\frac{1}{x}\right)^{\frac{2}{x^2+1}}+\frac{1}{x}-\frac{1}{x^2}$$
The claim is :
$$f''(x)\geq 0$$
I cannot show it but I can say what is wrong or true as way :
First we can differentiate twice and try to find some inequalities to simplify the derivative :
1)Replace $\left(\frac{1}{x}\right)^{\frac{2}{x^2+1}}$ by $\frac{1}{x}$ doesn't works .
2)Replace the exponent $\frac{2}{x^2+1}$ by $2-x$ works for $0.8<x\leq 1$ wich is the hardest part.So using binomial theorem for real exponent we can perhaps delete the exponent
3)We can use the Bernoulli's inequality: $$\left(\frac{1}{x}\right)^{\frac{2}{x^{2}+1}}\geq \left(\frac{1}{x}-1\right)\left(\frac{2}{x^{2}+1}\right)+1$$ And replaces it in the second derivative with the assumption $0.75\leq x\leq 1$
If you have some others way to tackle it like Popoviciu's inequality I accept too !
Question :
How to show the claim ?