Suppose $(M,g)$ a clsoed Riemannian manifold and $\nabla$ its Levi-Civita connection and $f$ a smooth function. Is there a known notation for $\mathsf{tr}\ \nabla_{\nabla_{\bullet} \bullet}f=\sum_i \nabla_{\nabla_ii}f$?
By simplifying it using definition of Christoffel symbols: $$\sum_i \nabla_{\nabla_ii}f=\sum_i \nabla_{\Gamma_{ii}^k\partial_k}f=\sum_i \Gamma_{ii}^k\nabla_{\partial_k}f=\sum_i \Gamma_{ii}^k {\partial_k}f$$
and the question reduce to understand that what is the $\sum_i \Gamma_{ii}^k$ but this remind me nothing. I have googled "trace of Christoffel symbols" but the search result was this MSE post that deals with $\sum_k \Gamma_{ik}^k$ instead of $\sum_i \Gamma_{ii}^k$.
Motivation: This equation comes from computing the trace of hessian of $f:=\frac{1}{2}\|X\|^2$ for some vector field $X$.
$\small{\text{mini-question:}}$ As I know, here we cannot use normal coordinates technique because the wanted quantity is not tensorial. Am I right?
I don't see how the form of the $f$ you are working with has any impact on the notation.
– Jackozee Hakkiuz May 15 '21 at 07:25