Prove by induction :
$$\displaystyle \sum _{k=0}^{n}( k+1)( n-k+1) =\binom{n+3}{3}$$
induction basis: $n=0$
$$\displaystyle \sum _{k=0}^{n}( 0+1)( 0-0+1) =1=\binom{3}{3}$$
For $n+1$:
\begin{aligned} \sum _{k=0}^{n+1}( n+1+1)( n+1-(n+1)+1) & =\sum _{k=0}^{n}( k+1)( n-k+1) +( n+2)(( n+1) -( n+1) +1)\\ & =\binom{n+3}{3} +( n+2)\\ \end{aligned}
I had to stop here because I realize there is a mistake ...
Unfortunately, I didn't succeed in many ways.