For this case, $x=e^{6^y}$ you get:
$$ \log_{10} x =6^y\log_{10} e$$
And:
$$\log_{10}\log_{10} x=y\log_{10} 6 +\log_{10}\log_{10}e\tag 1$$
Given any $y$ we can calculate approximately $z=\log_{10}\log_{10} x$ and then give a result of: $$x=10^{10^z}.$$
Note, it would be harder to do: $\log_{10}\log_{10}\log_{10} x$ in this case, because (1) is a sum. But if $y$ was large enough to make a third log necessary, you could treat the $+\log\log e$ part as zero.
Note, any error in your calculation of $z$ gives a potentially large error in your estimation of $x.$ The estimation of $x$ should be taken in the spirit of “orders of magnitude” rather than something more precise. If $z>1000,$ the number of digits of $z$ you’d need to know the number of digits for the integer part of $x,$ within $1,$ is very large. You’d need $z$ to the $1000$ place after the decimal, roughly.
Overflow[]
result forE^6^3643.23976
, the result forN[Log[10, Log[10, E^6^(364323976/10^5)]],16]
is2834.629359002706
. – Somos May 01 '21 at 20:52