My guess about this problem is that there are two issues:
- There was a typo and the problem should read
Prove a metric space is totally bounded iff it is totally bounded in every equivalent metric.
and
- The definition of "equivalent" in the problem was not completely standard, the author of the problem was assuming strong equivalence of metrics. (Or, more generally, that the identity map between the two metric spaces $(X,d_1)\to (X,d_2)$ is a uniform homeomorphism.)
With these two corrections, the problem becomes a pleasant exercise.
Addendum. Another possibility is that the question was meant to be:
Prove that a metric space is totally bounded if and only if it is bounded in every uniformly equivalent metric.
Here two metrics $d_1, d_2$ on a set $X$ are called uniformly equivalent if both identity maps
$$
id: (X, d_1)\to (X,d_2), id: (X, d_2)\to (X,d_1)
$$
are uniformly continuous.
This question again has a positive answer but a proof requires much more work. Since the question is likely used as a homework or an exam problem, I will refrain from writing a proof.