Background:
Let $ f : \mathbb R ^ 2 \to \mathbb R $ be a continuous function such that $ f ( x , x ) = 0 $ for all real numbers $ x $, and $ f ( x , y ) > 0 $ for all real numbers $ x , y $ with $ x > y $.
Hypothesis: For any such $ f $, there exists a strictly increasing real function $ g $ such that $ g ' ( x ) - g ' ( y ) \ge f ( x , y ) \big( g ( x ) - g ( y ) \big) $ for all $ x , y $ that $ x > y > 0 $.
Is it possible to prove this hypothesis?
Motivation: Since $ f ( x , y ) $ can be arbitrarily large, this question translates to: Can the derivative difference be arbitrarily larger than the function difference? From English the answer seems to be obviously no, but looking at the mathematical formula, the existence seems also obvious.
Example 1: Let my try a a small example when $ f ( x , y ) $ has an upper bound, say $ k $.
Then, suppose that $ g ( x ) = e ^ { m x } $ where $ m > k $.
Can we verify that $ g ' ( x ) - g ' ( y ) \ge f ( x , y ) \big( g ( x ) - g ( y ) \big) $?
Example 2: $ f ( x , y ) = ( x - y ) ^ 2 $.
(my try)
Using Taylor expansion, one sufficient condition for the hypothesis is: for any $ n $, for any $ y \in ( 0 , x ) $, $$ ( x - y ) ^ n g ^ { ( n + 1 ) } ( x ) \ge ( x - y ) ^ 2 ( x - y ) ^ n g ^ n ( x ) $$ $$ g ^ { ( n + 1 ) } ( x ) \ge ( x - y ) ^ 2 g ^ n ( x ) \text . $$
A little work will show that, for any $ n $, the solution set for this inequality does exist. However, I am not sure if the solution sets overlap.
Related: Is it possible for the derivative of a function to grow arbitrarily faster than the function itself?
First answer.
Note: I took Martin's suggestion to make everything positive.