I have $f(\theta,b) = 1 - \theta x - b$. I want to find $$\frac{df(\theta,b)}{d[\frac{1-b}{\theta}]}$$
i.e. the change in $f$ wrt $\frac{1-b}{\theta}$. In the language of limits, $$ \lim_{h \to 0, a \to 0} \frac{f(\theta + h, b + a) - f(\theta, b)}{\frac{1 - b - a}{\theta + h} - \frac{1 - b}{\theta}} $$
I saw this How to find the derivative of one expression with respect to another expression
which made me think I could try $$\frac{df(\theta,b)}{d[\frac{1-b}{\theta}]} = \frac{\frac{df(\theta,b)}{d\theta}}{\frac{d[\frac{1-b}{\theta}]}{d\theta}} = \frac{\theta^2 x}{1 - b}$$
But if I do the same strategy wrt the other variable, I get $$\frac{df(\theta,b)}{d[\frac{1-b}{\theta}]} = \frac{\frac{df(\theta,b)}{db}}{\frac{d[\frac{1-b}{\theta}]}{db}} = \theta$$ which is a contradiction.