In an answer to a 2014 MSE post here, user DonAntonio states the following "cute" fact, which I've restated here in simpler terms for ease-of-reading:
Lemma: Let $F_n$ be the free group of rank $n$ with basis $\{ w_1 \dots w_n\}$. Then $\prod w_{a_i}^{b_i} \in [F,F] \iff$ for each $w_i$, the sum of the powers to which $w_i$ is raised to in this word equals zero.
So for example, $w_1^{-2}w_2w_3w_1^2w_3^{-1}w_2^{-1} \in [F_3,F_3]$ but $w_1^4w_2^{-3}w_1^3w_2^3 \not \in [F_3,F_3]$.
I'm trying to prove this, but I've only started getting into group theory this semester and am a bit uneasy with all...the words.
(Originally, I had a proof attempt here. It was nowhere near complete nor insightful. I like shorter posts, so I removed it.)