Every student of math learns about the universal quantifier "for all/each/every". On the other hand, in mathematical writing, it is fairly common to read e.g. "for $i=1, \ldots n$, let $\ldots$". I had long assumed that the "for" here is identical to "for each" (less commonly, it might more reasonably stand for the existential quantifier "for some"), but where the author is perhaps getting sloppy with their language.
Now, based on things I've encountered over time, I'm less sure about my initial understanding. (Something closely related is the usage of "for" as one of the standard looping structures in programming languages.) So I want to clear this up once and for all. Does the word "for" in this context have any meaning or usage separate from standing for the universal quantifier? To ask this in a different way, is there ever a situation where you can write "for $i=1,\ldots, n$ but not "for all $i=1,\ldots,n$"?