If I have $f: \mathbb{R}^{n \times m} \times \mathbb{R}^{n} \to \mathbb{R}^{m}$
And $f(K,t) = Kt + h$ where $h \in \mathbb{R}$
How would I find $\frac{\partial f}{\partial K}$ and $\frac{\partial f}{\partial t}$?
If I have $f: \mathbb{R}^{n \times m} \times \mathbb{R}^{n} \to \mathbb{R}^{m}$
And $f(K,t) = Kt + h$ where $h \in \mathbb{R}$
How would I find $\frac{\partial f}{\partial K}$ and $\frac{\partial f}{\partial t}$?
$F(K+H,t) - F(K,t) = tH $, so the derivative with respect to $K$ is the map $H \mapsto t H$. This is often written as ${\partial F(K,t) \over \partial K} H = tH$. One needs to be careful in the sense that a linear map over matrices cannot always be written as matrix multiplication (as would the be case in $\mathbb{R}^n$, for example).
$f(K,t+h) - f(K,t) = hK$, so the derivative with respect to $t$ is the map $h \mapsto hK$. We have ${\partial F(K,t) \over \partial t} h = hK$. Since the relevant parameter in in the reals, this is usually written as ${\partial F(K,t) \over \partial t} = K$.
$\def\p#1#2{\frac{\partial #1}{\partial #2}}\def\e{\varepsilon}\def\R#1{\in{\mathbb R}^{#1}}$To expand on user7530's comment, coordinate-wise derivatives are a useful approach which avoids higher-order tensors or transformations (i.e. vectorization) which flatten those tensors into matrices.
Given the following variables $$\eqalign{ A\R{m\times n} \qquad&b&\R{n} \qquad&c&\R{m} }$$ their coordinate-wise derivatives are $$\eqalign{ \p{A}{A_{ij}} &= e_i\,\e_j^T \qquad \p{b}{b_{i}} &= e_i \qquad \p{c}{c_{j}} &= \e_j \\ }$$ where {$\,e_i,\,\e_j\,$} are the cartesian basis vectors for their respective dimensions.
Applying this to the current problem yields $$\eqalign{ f &= Kt +h \\ \p{f}{K_{ij}} &= \left(e_i\e_j^T\right)t \;&=\; e_i\,t_j \\ \p{f}{t_{i}} &= K\left(e_i\right) \;&= \big(i^{th}\,{\rm column\,of\,}K\big) \\ }$$